Just gathering some translations of stock phrases at the Olympics:
"Gallant effort" = "Came last"
"Judged the moment perfectly" = "Did it by the skin of the teeth!"
"This is incredible!" = "Which drug are you on?"
"Narrowly missed the bronze" = "Loser"
"Might have been the possibility of a fault" = "Miles out."
More to come ....
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment